Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere på Frustrerte fruer:
Du satte ungene mine i fare og løy.
- Har du et alkoholproblem? - Lynette stilte et spørsmål...
Det er jeg som lå med sønnen din. Men det er over nå.
Nei, du tar feil. Det er ikke i nærheten av over.
... Gabrielle tilsto... - Her er posten din.
... Noahs jakt etter Zach...
Du har et barnebarn
Jeg bekymrer meg for gutten. Hva slags folk kjøper baby fra en junkie?
... gikk inn i Felicias plan...
Sørg for at Paul Young får sin egen kommode.
... om hevn.
Det som gjorde mannen min, Paul Young, til en så god investor,
var hans evne til å forutse fremtiden.
Zach, hvordan gjorde du dette?
Han forutså nødvendigheten av sko med borrelås.
Han forutså kaffe til tre dollar.
Han forutså salgsoppgangen for vann på flaske.
Ja, det er Paul Young.
Jeg har lest om valgresultatene i Brasil.
Kjøp sukker.
Men krystallkula som tjente Paul så godt på børsen,
slo noen ganger feil i hjemmet.
- Paul Young? - Ja.
Etterforsker Sullivan. Du må komme inn for avhør.
- Om hva? - Vi undersøker rapporter
om kredittkortforfalskning, og navnet ditt er knyttet til flere av ofrene.
Det må være en feil.
Kanskje, men da må vi på stasjonen og ordne opp i det.
OK.
- Hvor lang tid tar dette? - Ikke vær redd. Det er en feil.
Kom igjen.
Hva står på? Jeg trodde du ville stille spørsmål.
- Etter at du er fengslet. - Fengslet for hva?
Du kan ikke fengsle ham her, etterforsker.
Dataen er nede, og det er fullt.
- Du må ta ham til et annet fengsel. - Hva står på? Dette er galskap.
Jeg vil ringe advokat!
Hva i helvete tror dere at dere gjør?
FAIRVIEW-POLITIET FANGETRANSPORT
Dette er latterlig.
Jeg får en telefon.
Ja, i investeringsverdenen
hadde min mann en usedvanlig evne til å se fremtiden.
Jeg har beskjed til deg, Paul Young.
Deirdres far hilser.
Men Paul forutså ikke dette overhodet.
FRUSTRERTE FRUER
Bree Van De Kamp hadde en ukentlig rutine hun hadde fulgt i årevis.
FEBRUAR
Hun vasket på tirsdager.
Hun betalte regninger på onsdager.
Hun vasket tøy på torsdager.
Og etter at de daglige pliktene var fullendt,
belønnet hun seg selv med en liten drink.
Det Bree ikke visste var at denne nye delen av rutinen hennes
ble registrert av vennene hennes.
Og det var nå deres rutine å diskutere den.
Så Bree drakk visst for mye og svimte av.
Så ble jeg oppringt på jobben.
- Noen fant ungene mine på gaten. - Herregud.
- Har du sett Bree siden? - Nei. Jeg er bekymret for henne,
men vet ikke hvordan jeg skal komme over det hun gjorde.
Hei, Bree. Står til i dag?
Veldig bra.
Jeg så alle snakket før Lynette dro på jobben.
Hva snakket dere om?
Lkke noe særlig. Carlos og jeg skal se adopsjonsrådgiver i dag.
Jeg legger meg inn på sykehuset. Jeg skal ta den operasjonen.
Bra for deg.
Nevnte Lynette krangelen vår?
- I forbifarten. - Hun nevnte den knapt.
For jeg blandet ved en feil antihistaminmedisinen min
med et glass vin jeg drakk,
og jeg sovnet mens jeg passet ungene hennes.
Jeg drikker litt vin til maten.
Innimellom. Hvem gjør ikke det?
Men å ødelegge hele ryktet mitt...
Hun ødela det ikke.
Jeg vil bare ikke at dere skal få feil inntrykk.
Jeg skal på kjøpesenteret, det er hvitt salg i dag.
Jeg trenger ny badematte.
Er det noen som trenger det?
- Det går bra. - OK. Ha det.
Luktet du alkoholen av ånden hennes?
Det er sikkert.
Så vender eskimoen seg mot kameraet og sier:
"Polar Fresh Mints gir pusten din toppkarakter også."
Hva synes dere?
Det føles litt velkjent.
Ja vel? Jeg synes ikke det.
Lowell Group brukte eskimoer i en reklame i forrige måned. Husker du?
Dette er annerledes. Det var eskimoer som konkurrerte.
Vår prøver å rette opp forholdet til kona.
Jeg skjønner den lille forskjellen.
Jeg tror vi klarer bedre. OK?
Sally, din tur. Hva har du til meg?
- Hei. - Hei.
"Jeg skjønner den lille forskjellen"? Hva handlet det om?
Hvis du vil gjøre dette nå, så lukk døren.
OK, jeg var kjip. Det var fordi du leverte en halvgjort jobb.
Kanskje ikke du liker den, men jeg jobbet.
Jeg bor med deg.
I går kveld da du skulle ha jobbet med det,
- så du på kampen. - Nei!
- Jeg så deg! - Kan jeg ikke sjekke stillingen?
Ga du alt i den eskimo-pitchen?
- Jeg jobbet hardt med den pitchen. - Ga du 100°%?
Nettopp. Finn ut av noen nye ideer,
så går vi gjennom dem til lunsj. OK?
Du er sjefen.
Ja, det er jeg.
- Hei. - Susan.
Fint å se deg igjen.
Jeg ser frem til operasjonen din.
Jeg håper du er venstrehendt.
Jeg kan ikke skrive navnet mitt engang.
Men det er takken for å ha rulleskøytefest for ungen min.
Morsomt. Hva med operasjonen min?
Jeg foretar den likevel.
Med dr. Rons hjelp, selvsagt.
Dr. Cunningham vil stå ved siden av meg.
Mine hender og hans hjerne, da får du det beste.
Da er jeg med.
Vi holder deg til observasjon, så vi håper å operere i morgen.
Jeg vil gjerne få konsultere med pasienten min.
Ja vel, din lille sak.
Hvilken lille sak?
Det skulle bli en overraskelse, men...
Herregud. De er nydelige.
Jeg har tenkt mye på oss i det siste.
På å legge denne operasjonen bak oss og hva som skjer så.
Vår fremtid... sammen.
Jeg er elendig til å sette ord på følelsene, så jeg skrev dem ned.
Det er et kort.
Men du kan ikke lese det. Ikke mens jeg er her.
Det er for stressende.
Jeg skal gå nå.
Jøss.
Han er så romantisk.
Får jeg?
Det er ganske privat.
Jeg hjalp ham å velge ut blomstene.
OK.
Det er mer bakpå.
Hvordan fungerer dette? Går vi gjennom en katalog?
Var det bare så lett.
For hver baby, er det ti par som ønsker den.
Dere velger ikke ungen deres, moren velger dere.
Ja vel?
Hva tror du sjansene er? Vi gjør det vi må.
Den typiske moren er en ung jente.
Hun vil passe på at dere er gode folk.
For å vise det, vil dere sette sammen en foreldreportefølje.
- Hva er det? - Familiebilder,
karakterreferanser og sånt.
Så det er audition for å bli foreldre?
Du kan si det sånn.
Så en løs duskedame ender på tjukka
av fotballtreneren bak den lokale Gas 'N Gulp,
og hun skal passe på at vi er gode folk?
Du trenger ikke svare på det.
Du trenger ikke skjule det for meg.
Drikkingen din plager meg ikke.
Jeg skjulte ikke noe.
Jeg bare nøt dagen.
- Hva vil du? - Mason var skyssen min til skolen.
Og pappa flytter dem til Tucson, så...
Hvis du trenger skyss til skolen, kjører jeg deg gjerne.
Nei, det er ikke det jeg vil. Jeg vil ha en bil.
Da burde du få deg en jobb.
Hvorfor skal jeg jobbe et fast-food-sted
når jeg har råd til alt jeg ønsker?
Vi rører ikke legatet ditt.
- Det er mine penger. - Når du er 21.
Var det opp til meg, ville du ikke fått dem før du var 50.
Vi vet begge at du vil kaste bort hver krone.
Hvorfor er du sånn?
Fordi det er min jobb å lære deg ansvar.
Sette mål. Senere tilfredsstillelse.
Hva vet du om senere tilfredsstillelse?
Klokken er ikke 12.00, og du er på ditt tredje glass.
Jeg skal ikke kjøre deg til skolen.
- Du har godt av turen. - Jeg tuller ikke.
- Jeg vil ha pengene mine! - Svaret er nei!
Skal si du er en slem fyllik.
Hva det enn skulle lære meg, anse det som lært.
Hva gjør du her?
Jeg nyter de gode triksene til dr. Ron.
- Eller skal jeg si dr. Love? - Gi meg det.
Dette er yndlingen min.
"Jeg gleder meg til å operere deg så jeg kan berøre hjertet ditt,
for du har alt rørt så dypt ved mitt."
Det høres bedre ut når du ikke leser det høyt.
Hvorfor leser du det? Det er dr. Rons private tanker.
Ja, jeg vet det. Jeg tror han virkelig liker deg, Susie.
- Hva så? - Liker du ham?
Selvsagt. Han er smart, morsom og snill.
Smart, morsom og snill. Ordet "kjærlighet" er ikke med.
Det er et stort ord. Vi har akkurat begynt å date.
Og vi har noe sammen som jeg vil sjekke ut
- og se hvor det ender. - Skjønner.
Du vil holde ham på gress til du føler noe du ikke gjør,
og kaste bort de neste fem årene av livet ditt.
I motsetning til de 12 jeg kastet bort på deg?
Hvorfor snakker vi om dette? Jeg ba ikke om din mening.
Fordi vi er gift og jeg har visse rettigheter,
og en av dem er retten til å plage deg.
- OK, du kan dra nå. - Jeg ville MRl-skannet sjelen din.
Ut!
Lkke morsomt.
Pass opp for kona mi, hun er på krigsstien.
Her er et vi tok på ferie.
Disse bildene må være skikkelige.
De må si: "Disse menneskene vil gjøre en super jobb med et barn."
- Og? - Du er toppløs.
Ja, men det er St. Barts.
Og hendene dine dekker over.
Hånden med tequilaen, eller den med den kubanske sigaren?
- Ja, det var en fin tur. - Gabby!
- Vi bruker det ikke. - Vi kan ikke bruke noen av dem!
I alle bildene av oss to drikker vi, røyker eller er nakne.
Vi liker å ha det gøy. Hvem skjønner det bedre
enn en ugift tenåring på tjukken?
Hvis vi ikke klarer å presentere oss som gode folk...
Da må vi bare finne noen som kan gjøre det for oss.
Skal jeg pitche dere som foreldre?
Du driver med reklame, så du klarer det.
Bare skriv referanse om at vi er supre med unger.
Og denne er til deg.
Dere trenger ikke bestikke meg, vi er venner.
Er det OK om vi er gudforeldre for ungene deres?
- Sikkert. - Supert,
og kan vi ta noen bilder for å dokumentere det?
Dere har vel ikke med korketrekker?
...ikke fullmakt og du arresterte ham, så du må si...
- Hallo, Mike. - Felicia, hva gjør du her?
Jeg dro i all hast.
Det var noen ting jeg glemte å ordne.
Det må være viktige ting,
siden du flytter inn ved siden av mannen du tror drepte søsteren din.
Rart at du nevner Paul.
Politiet kom og hentet ham i går.
Politiet?
Og ut fra hvor røffe de var,
tror jeg det tar en stund før han er tilbake.
Jeg vil bare snakke med ham.
- Hva skjer? - Det er ikke din sak, Mike.
Hvis noe skjer med Paul Young...
Det har alt skjedd for flere timer siden.
Er han død?
Som jeg sa, er det ikke din sak.
Kanskje du ikke skjønner, Noah. Du dreit deg ut.
Du drepte det viktigste mennesket i ditt barnebarn sitt liv.
Tror du han vil ha noe med deg å gjøre når han finner ut av det?
Jeg skal passe på at han finner det ut.
Kjøttpuddingen er litt brent.
Jeg snakket med Susan på telefonen
og lot den stå lenger enn den skulle. Beklager.
Det er OK.
- Er den så ille? - Nei, overhodet ikke.
Bra. Parker, ikke legg albuene på bordet.
Du kunne gjort det bedre.
Maten. Oppdraget du sa ja til.
Du er enig i at du ikke ga 100°%?
Tom, skal du komme med et poeng, så sett i gang før jeg kaster asjetten på deg.
Ingen gir 100°% hele tiden, for det er umulig.
Du gjør det beste du kan med tiden og energien du har.
Stans. Dette er kjøttpudding.
Presentasjonen var forretning.
Sier du at klienten fortjener mer innsats enn din egen familie?
OK. Så hvis jeg unnskylder for å oppskake deg på jobben,
kan vi legge det bak oss og nyte maten?
Helt klart.
- Beklager. Beklager. - Takk.
Likte dere kjøttpuddingen, gutter?
- Den er litt salt. - Ja.
Bare spis den.
Der. Perfekt.
OK.
OK, enda en gang.
- Hva? - Ja.
- Jeg vil ikke ødelegge ansiktet ditt. - Elsker du meg?
Så gjør som jeg sier.
- Hard dag. - Ja.
Lurer på om vi kan gjøre den bedre.
Godt spørsmål.
- Men hva skal man gjøre? - Ja.
Hei, hva skjer?
- Hvorfor prøver du på det? - Hva?
- Du prøver å ta kontroll. - Over deg? Nei.
Du dyttet som om du prøvde å ta meg.
Mener du det?
Tom, jeg gjorde ikke noe, jeg bare klemte til.
Jeg glemte meg litt. Gi deg.
Dette er teit. Jeg vil ikke krangle.
Hvis det ikke tenner deg. Gjør det?
For da er det bare å kjøre på.
Kom her.
Hva var det?
- Hva var hva? - Du tok spenntak.
Du tok spenntak med beinet.
Jeg prøvde å legge meg oppå deg, men du tok spenntak mot madrassen
så du slapp å ligge på ryggen.
Prøv å nekte. Det kan du ikke.
OK. Kan jeg si at du snakker som en galning?
Du klarer ikke å gi slipp ett sekund.
Du må alltid bestemme!
Handler dette om at jeg er sjefen din? Du må komme deg over det.
Det er akkurat det som er poenget mitt.
Du er ikke bare sjefen min på kontoret. Du er sjefen min overalt.
Det er latterlig.
Du styrer opplegget, og jeg sitter i passasjersetet.
Jeg dytter handlevognen, og dama kjører.
- Tom... - Jeg er caddy-mannen.
Jeg bærer dine køller.
Jeg er lei for at du føler det sånn, men det er ikke min skyld.
Dette er livet ditt. Vil du styre det, så sett i gang.
Vil du styre, så ta rattet.
Hva annet skal jeg si?
Jeg skal se til ungene.
- Sjekker blodtrykket nå. - Ja vel.
Det er stramt. Må det være så stramt?
Ja.
OK. Det gjør faktisk ganske vondt.
Ja vel? Det overrasker meg.
Jeg trodde du var død inni deg.
Hva i helvete gjør du?
Jeg skulle holde meg unna dette, men den gang ei.
- Jeg vet du er gift. - Jeg er ikke det.
Nei vel?
Mannen som kom for å se deg i går, sa du var kona hans.
Nei. Han sa det fordi vi var gift før.
- Vanesak. - Det forklarer alt.
Jeg sjekket forsikringspapirene, og du er gift.
Da blir du en løgnaktig, utro tøyte...
Nei, søster Hisel! Nei, søster...
Søster Hisel!
Søster...
Herregud, kom igjen.
Søster...
- Søster Hisel, jeg kan forklare. - Kan du, tøyta?
Ja! OK, jeg er gift. Men bare fordi forsikringen min gikk ut.
Eksmannen min har en god forsikring,
så han tilbød seg å gifte seg med meg så jeg fikk operasjonen.
Jeg sa det ikke til dr. Ron for jeg ville ikke blande ham i svindel.
Så du beskytter ham?
Ja. Ja, det gjør jeg.
OK. Så lenge du ikke lurer ham.
- Han har sterke følelser. - Ja, jeg leste kortet.
- Men leste du mellom linjene? - Hva mener du?
OK. Jeg burde ikke fortelle deg dette, men da vi valgte ut blomstene til deg,
sa han at han prøvde å finne mot til å si han elsker deg.
- Ja vel? - Ja.
- Men du må opptre overrasket, OK? - Ja, det skal jeg.
Så da har vi ordnet dette med forsikringen?
Lkke vær redd for det!
Vær så snill. Skal jeg kaste steiner?
Jeg sto ikke på sykepleiereksamen. De spurte meg ikke engang!
Andrew, hørte jeg ringeklokka?
- Hallo. - Jeg er Samuel Bormanis.
- Jeg skal treffe Andrew. - OK.
- Er du en venn av Andrew? - Jeg er advokaten hans.
Advokaten? Hvorfor trenger Andrew advokat?
Vær så god, Sam.
Hva skjedde med... ansiktet ditt?
Du slo meg. Husker du ikke?
Jeg slo ikke sønnen min. Jeg fiket til ham med åpen hånd.
Ja, men når du drikker,
- merker du ikke din egen styrke. - Dette er latterlig!
Ser du ikke at han spiller?
Mrs Van De Kamp, jeg har hørt nok. Dette er ikke et passende miljø.
Andrew har engasjert meg for å oppnå en sunnere bosituasjon.
- Og hva er det? - Jeg vil være... frigjort.
Frigjort?
Som en frigjort mindreårig, kan Andrew bo alene.
Han går på skolen, men er fri for foreldreoveroppsyn.
Det er det teiteste jeg har hørt.
Hva skal han leve av?
Da får han full kontroll over sine egne penger.
Så dette handler om legatet ditt?
Alle vil helst slippe å stille i familieretten.
Men med volden og fyllekjøringen, kan det bli stygt.
Jeg trenger tid til å tenke gjennom dette.
Du har 24 timer.
Det ser ut som vi har det gøy.
Jeg håper dette fungerer.
Så lenge de ikke ber meg spille gitar, går det bra.
Mr og mrs Solis, Rhoda kan treffe dere nå.
Takk.
Jøss.
Dere tilbringer visst mye tid med de ungene.
Vi tar rollene våre som gudforeldre veldig alvorlig, ikke sant?
Ja.
De er nydelige. Hva heter de?
Parker og... Porter...
...og...
Alle begynner på P. De er så søte.
Et øyeblikk. Var det noe, Helen?
Hallo, Gabrielle. Carlos.
Jeg visste ikke at dere skulle adoptere.
Preston. Den andre heter Preston.
Helen, jobber du her?
Kjenner dere hverandre? Så liten verden.
Ja. Mrs Solis ansatte sønnen min til hagearbeidet sitt.
Og hun voldtok ham.
OK, han var under kriminell lavalder. Det er så lenge siden.
Jeg tror det bare er et år siden.
Nei, det var et år, for det var før mannen din
kom i fengsel for slavelønninger.
Rhoda, jeg kan ta meg av Solis-saken selv.
- Jeg vil prioritere den. - OK.
Ikke ta dere bryet med å kontakte andre adopsjonsbyråer i nabolaget.
Jeg skal sørge for at alle får høre om dere.
Jeg tror jeg må slå opp med dr. Ron.
Hva? Hvorfor?
Fordi han er super. Og han elsker meg visst.
Beklager, jeg skjønner ikke.
Lynette, han har alt jeg er ute etter hos en kjæreste,
og jeg vet ikke om jeg føler... gnisten.
- Og jeg vil så gjerne. - Skatt...
Han sier hele tiden at jeg er noe eget og hvor mye jeg betyr for ham,
og nå vil han holde mitt bankende hjerte i sin hånd.
Kanskje det er fordi jeg ikke har kjent lynet slå ned ennå.
Med Mike traff det. Med Karl traff det.
Jeg bekymret meg ikke for hva jeg følte, for lynet sa det.
Ja, man må like lynet.
Jeg stoler ikke på det mer.
De forholdene var katastrofer.
Kanskje jeg burde holde ut med dr. Ron, og prøve en vei som fører saktere frem
til den typen kjærlighet som kan opprettholdes i 50 år.
Stabilitet, komfort, utholdenhet. Jeg fortjener det.
Selvsagt gjør du det.
- Men det er deilig med lynet. - Det hjelper ikke.
Beklager.
- Dette er et tegn. - Kan du holde kjeft?
Vi mistet en baby, fant ut at vi ikke kan unnfange
og støtte på Helen Rowland på et adopsjonsbyrå.
Gud prøver å si oss noe.
Carlos, vi er katolikker. Gud er ganske Johnny One Note
når det gjelder forplantning.
Kan du endre den tapsinnstillingen?
- OK, vil du ha baby eller ikke? - Vi må se virkeligheten i øynene.
Vi er dårlige folk som ikke fortjener å bli foreldre.
Hvem faen gjør det da?
Se på alle de idiotene som presser ut unger.
De er ikke mer kvalifiserte enn oss.
- Jeg vet ikke. - Carlos,
det spiller ingen rolle hva vi har gjort.
Når man er foreldre leverer man vare.
Det er det vi skal gjøre når vi har med babyen hjem.
Dette er første gang jeg har følt at du har ønsket en baby.
Dette er første gang noen har sagt at jeg ikke kan få en.
OK, hva skal vi gjøre?
Lkke noen adopsjonsbyråer vil ha oss nå.
Det er måter å få babyer på. Det kan hende det koster.
Jeg har kontakter hos politiet.
Jeg har ringt, men får ikke svar.
- Hvordan kan de miste noen? - De gjør ikke det ved et uhell.
Jeg tror ikke det som skjedde var et uhell.
Hva skal det bety?
Zach!
- Mrs Tillman. - Hallo, Zachary. Du ser elendig ut.
Mr Delfino.
Er det ikke søtt?
Felicia, hvorfor er du her?
Zachary og jeg skiltes ikke som gode venner.
Når været er fuktig minnes jeg fremdeles på vårt siste farvel.
Men tilgi og glem. Det er mitt motto. Makron?
UNNA
Pappa!
Går det bra?
Hvordan visste du at jeg elsker makroner?
Det slutter ikke her. Noah Taylor gir ikke opp.
Ikke vær redd. Vi er borte i morgen.
Det er for sent for det nå. Han har folk som følger med på deg.
Hva er det med deg?
Du ville vi skulle stikke, og nå vil du vi skal sitte her passive.
Stikk. Noah har bestukket purken.
Hva tror du skjer når du betaler bensin med et kredittkort
eller åpner en ny bankkonto?
Så jeg er død?
Kanskje ikke.
- Ikke hvis vi bruker fordelen. - Aldri.
Gamlingen er død om et par måneder, kanskje mindre.
La ham treffe Zach, spille hengiven bestefar...
- Jeg sa glem det. - Jeg gjør det.
Lar han oss være i fred da, er jeg klar.
Nicholson kommer om et kvarter til pitchen,
så la oss finne alle og passe på at alle er orientert.
Vent litt.
Hva står på?
- Jeg må si dette. - Ja.
Jeg har plaget deg en del i det siste for at du er sjef,
men det er ille for en mann å føle at han ikke bestemmer
- over noen del av livet sitt. - Men det går begge veier.
Jeg vet det. Men det har helt til den ene siden i det siste,
og noen ganger må jeg styre.
Jeg vet at det er mitt problem.
Og jeg vil takle det.
Hallo. Hva står på?
Vi fortsetter der vi slapp... i går kveld.
Jeg skjønner.
Dette er din idé om å styre.
Og det er mandig og imponerende, men det er elendig timing.
Det kan du ikke mene.
- Vi kommer for sent. - Ja.
Vi kommer for sent.
OK.
ADOPSJONSADVOKAT
lkke noe er viktigere enn familie.
Det er urettferdig at noen blir nektet sin gudegitte rett som foreldre
grunnet noen feilskjær i fortiden.
Det er mulig jeg må utforske noen uvanlig muligheter for å finne barnet.
Kanskje jeg må handle slik noen synes er smakløst.
Men før jeg gjør det, må dere bevise at dere er beredt
til å takle utfordringene fremover.
20000 dollar.
Er det bevis nok for deg?
Ja, det er det.
Det er hyggelig å treffe deg.
Jeg skal ikke klemme deg. Samme om du er bestefaren min.
Det er OK. Klemming er ikke min greie.
Mike, kan du vente utenfor? Jeg vil være alene med Zachary.
Ingen sjanse.
Jeg bare lurer,
- hvorfor var det viktig å se meg? - Du er barnebarnet mitt.
Mitt kjøtt og blod.
Er det ikke naturlig at jeg ønsker å ha et forhold til deg?
Hva slags forhold kan vi ha når jeg vet at du prøvde å drepe faren min?
Du må da skjønne sinnet jeg føler mot faren sin.
Føl alt det sinnet du vil.
Skjer det ham noe, vil du aldri se meg igjen.
Du møtte meg for to minutter siden, og så utpresser du meg allerede.
- Jeg er stolt. - Jeg mener det.
Sverg på at du ikke skal gjøre noe mot faren min.
Hvilken far? Du har to.
Du vet hvem jeg snakker om. Faren min.
Mannen som oppdro meg. Den eneste mannen jeg vil bry meg om.
Sverg.
Jeg sverger. Nå som reglene er satt,
hvem er interessert i meningsløs småprat?
Er det ikke rørleggeren... Skal du treffe Susie?
Ja. Jeg ville snakke med henne før operasjonen.
Det er like før. Hun skal snart inn.
- Du vet hun dater kirurgen. - Ja, hun sa det.
- Har du møtt ham? - Ja. Han er rundt seks år.
Er de til henne?
Ja. Blomsterhandelen hadde salg på syriner.
Dr. Ron kjøpte den største rosebuketten du har sett noen gang.
Kvalmt. Lappen som kom med fikk tennene mine til å verke,
den var så søtladen. Han brukte ord som "sjelsfrende" og "evighet."
- Jeg spydde nesten i vasen. - Hva syntes Susan om det?
Hun så ut til å like det.
Mike. Vent, stans. Gå tilbake.
Stans litt!
Hva gjør du her?
Jeg ville ønske lykke til før operasjonen.
Det er så søtt.
Kom du helt hit bare for meg?
Ja, det er derfor jeg kom.
Det betyr mye for meg at du kom.
- Pass på deg selv, Susan. - OK.
Ha det.
- Du glemte å gi henne blomstene. - Ja, gjør ikke noe.
Hei, Susan.
Virker medisinene? Føler du deg bra?
Super-duper. Og du?
Jeg vil du skal vite at det jeg sa her om dagen,
det sprø om at jeg holdt hjertet mitt i hendene...
Det jeg mente å si var at følelsene mine for deg vokser.
Jeg håper du føler det samme for meg.
Susan. Jeg elsker deg.
Takk.
Jeg elsker Mike.
Mike? Susan, hvem er Mike?
Mike er kjærlighet.
Hvem faen er Mike?
Jeg vet ikke, men hun er gift med Karl!
Jeg er så lei meg. Jeg burde sagt det, dr. Ron.
Mike, Mike, Mike...
Hvorfor blir du alltid forelsket i sånne tøyter?
Du er en vakker mann!
Er vi klare her?
Ja. Klart det.
La oss kutte opp røya.
Hva gjør du?
Advokaten din la igjen beskjed til meg.
Vi har en høring om fire uker, og jeg vil være klar.
Skjønner. Så du skal late som du er edru for dommeren.
Jeg skal ikke late som.
Jeg skal på mitt første AA-møte i morgen.
Jeg valgte et i den verste delen av byen
så jeg ikke støter på noen jeg kjenner, noe som betyr at jeg gjør det.
Hva skal det bevise?
Oppfattelse er realisme.
Hvis folk oppfatter at jeg har et alkoholproblem, har jeg det.
Og jeg vil ikke at en idiotdommer
skal bruke min hobby som en unnskyldning til å gjøre deg rik.
Så jeg skal bare slutte med vinen og bli en restituert alkoholiker.
God plan. Men den vil aldri fungere.
Du ender sikkert med å komme drita i retten.
Andrew. Tror du ikke jeg elsker deg nok til å slutte med alkohol?
Jeg er 17, OK?
Så du får bare beholde meg i ett år til.
Kan du ikke bare la meg gå?
Jeg er ikke ferdig med deg ennå.
Det er jobben min å opplære deg, og du er ikke halve mannen du kan bli.
Det blir ikke noe bedre enn dette.
Trodde jeg det, ville jeg funnet en pistol og drept oss begge.
Mamma, vi er så ulykkelige begge to.
Kan jeg ikke ta legatet mitt, så er jeg borte for alltid.
Vær så snill.
Du er en iskald røy.
Beklager. Jeg hørte ikke helt.
Jeg hater deg.
Det motsatte av kjærlighet er ikke hat.
Det er likegyldighet.
Og hater du meg, betyr det at du bryr deg.
Da har vi et bånd.
Og jeg har sjansen til å redde deg.
Det var slik Bree Van De Kamp endelig begynte
å endre sin ukentlige rutine.
Hun vasket fremdeles på tirsdager,
betalte regningene på onsdager
og vasket tøy på torsdager.
Men fredagene var nå reservert til et møte.
Et spesielt møte der hun sto foran mennesker hun ikke kjente.
Jeg heter Bree. Jeg er alkoholiker.
Og sa ting hun ikke trodde.
Etterpå kom Bree hjem og belønnet seg selv...
... etter nok en vellykket uke.
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL